That’s it! Now I feel like an idiot—I scrubbed through that scene a while ago to check for it, and completely missed it. Nicely done, Wilycub!
Thank you “thezaxfactor”. I don’t know why but that particular scene stuck in my head from the time I first saw the episode. If the screencap had been from any other scene, I probably wouldn’t have recognized it.
Sorry for the late response here. I do recall seeing that email, but I was very busy in real life at the time and didn’t answer because I didn’t recall which episode the screen shot was from offhand when I read it. I meant to try and figure it out when I had time, but got caught up in other stuff and forgot. Sorry about that. I’m glad you got your answer.
Also, thanks to thezaxfactor for your support on the hotlinking issue. It’s much appreciated. 