I’ve decided to start translating the Character sheets that are written entirely in Japanese with no English below them. I’ve noticed that SNARF’s is one such sheet, so, I’ll start there. You may need Japanese text support to see the original Japanese.. I’ll write that first, followed by the English below it:
前足は手の様に使う事が出来
走るときは４つ足で２足で立ったりもする
尻尾を使って、様々なコミカルな動きをする
唯一、独特なキャラである。
年はとっているが、年齢不詳の生き物で
彼は、ライオン・オーの幼い頃から
乳母的な役目をしてきて、
現在も同様、オーに仕えている
従って、オーのことをいつまでも子供だと
思っており、何かとうるさく世話をやくので
オーにとっては全くの悩みの種である。
メンバーから、彼の存在価値を薄く
見られている感じ、その事でたびたび
傷つくとすねて、尾を長くひきずったりの
演技をする。
He can use his forefeet like hands and when he runs, he can use 4 feet or 2, and can also stand. He uses his tail, and in doing so can make various comical movements． He is a unique and ‘characteristic’ Character. He is aged in years, however, when it comes to his actual age, it’s unknown. Since Lion-o’s childhood days, he has been his nursemaid, and serves him. In accordance with this, he always thinks of Lion-o as a child and can be overbearing when looking after him. Thus, Lion-o can find him to be a nuisance. In terms of his existance within the member ranking, he can be looked at or seen as quite “thin” (*not as important) and as such, he repeatedly gets his feelings hurt and acts out with sulks and pouts while dragging his long tail.
Anybody have requests for a specific one to translate next?